[Rosetta] Game-specific creative AI translation engine “ELLA” jointly developed by Rosetta and Digital Hearts, which has the No. 1 share in the interactive AI translation market, will appear at Japan's largest gaming event “Tokyo Game Show 2024″ < /title><br /></head><br /><body><br /><center><br /><table><br /><tr><br /><td align=”center”><br /> <!– HEADLINE MAIL TO SOCIAL USER <br /><table><br /><tr><br /><td height=”64″ valign=”middle”><br /> <a href=”<a href=""></a><div class="adsense-code" style="margin: 20px 0; text-align: center;"> <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-4483315817944018"
crossorigin="anonymous"></script> <ins class="adsbygoogle"
style="display:block; margin: 0 auto;"
data-ad-client="ca-pub-4483315817944018"
data-ad-slot="3993246247"
data-ad-format="auto"
data-full-width-responsive="true"></ins> <script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script> </div>” target=”_blank” rel=”nofollow ugc noopener”></p><p> </a><br /></td><br /><td height=”64″ valign=”middle” align=”right”><br /> ” target=”_blank” rel=”nofollow ugc noopener”><br /> <!–[if mso]><br /> <i style='letter-spacing: 16px; mso-font-width: -100%; mso-text-raise: 24pt;'> </i><br /> <span style='mso-text-raise: 12pt;'><br /> <![endif]<br /> <b></b><br /> <!–[if mso]><br /> </span><br /> <i style='letter-spacing: 16px; mso-font-width: -100%;'> </i><br /> <![endif]<br /> </a><br /></td><br /></tr><br /></table><br /><table><br /><tr><br /><td width=”44″ valign=”middle”></p><p></td><br /><td></td><br /><td height=”64″ valign=”middle”><br /><table><br /><tr><br /><td valign=”middle”><br /> <b>Rosetta</b><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td valign=”middle”><br /> Press release: September 25, 2024<br /></td><br /></tr><br /></table><br /></td><br /></tr><br /></table></p><p><table><br /><tr><br /><td></td><br /></tr><br /></table></p><p><table><br /><tr><br /><td><br /> <b></b><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td></td><br /></tr><br /></table></p><p><table><br /><tr><br /><td><br /> ELLA, a game-specific creative AI translation engine jointly developed by Digital Hearts and Rosetta, which has the No. 1 share in the interactive AI translation market, will appear at Japan's largest gaming event, Tokyo Game Show 2024.<br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td></td><br /></tr><br /></table></p><p><table><br /><tr><br /><td><br /> Metalial Co., Ltd. (Headquarters: Chiyoda-ku, Tokyo, Representative Director: Junichi Goishi) Group, with Rosetta Co., Ltd. (Representative Director: Maro Watanabe), which develops and operates AI services that are No. 1* in the interactive AI translation market. , a unique game-specific AI translation engine “ELLA” jointly developed with Digital Hearts Co., Ltd. (Headquarters: Shinjuku-ku, Tokyo, President: Toshiya Chikushi) will be released from Thursday, September 26, 2024 to September 29, 2024. We will be appearing at Japan's largest game event “Tokyo Game Show 2024″, which will be held on Sunday (Sunday).</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> *Source: ITR “Interactive AI/Machine Learning Platform Market 2023” Domestic Translation Market</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td align=”center”><br /><table><br /><tr><br /><td align=”center”><br /> <img width=”100%” src=”<a href="https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/6279/618/6279-618-02b778d9b2c9c2c9f647a75bcf5ca3ed-1300x700.png?width=1962&quality=85, 75&">https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/6279/618/6279-618-02b778d9b2c9c2c9f647a75bcf5ca3ed-1300×700.png?width=1962&quality=85, 75&</a> ;format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff”><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /></table><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> <strong><br /> [About “Tokyo Game Show 2024”]</strong><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Date: September 26th (Thursday) to September 29th (Sunday), 2024 *26th and 27th are business days</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Venue: Makuhari Messe</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> URL: <a href=”<a href="https://tgs.nikkeibp.co.jp/tgs/2024/jp/">https://tgs.nikkeibp.co.jp/tgs/2024/jp/</a>” target=”_blank” rel=”nofollow ugc noopener”><br /> <a href="https://tgs.nikkeibp.co.jp/tgs/2024/jp/">https://tgs.nikkeibp.co.jp/tgs/2024/jp/</a></a><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Sponsor: Computer Entertainment Association (CESA)</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Booth: 4Gamer.net booth (8 halls, booth number 08-S04)</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> <strong><br /> [About the game-specific AI translation engine “ELLA”]</strong><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> ELLA is a game-specific AI translation engine jointly developed by Rosetta and Digital Hearts. ELLA is based on two types of AI: an AI that converts information input in natural language into numerical values, and a character generator AI that gives individuality to sentences and translates them based on numerical values. By combining our translation know-how with Rosetta's AI translation technology, we have achieved “automatic translation using emotional expressions,'' which has been difficult with conventional machine translation.</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> URL: <a href=”<a href="https://ella.digitalhearts.com/jp">https://ella.digitalhearts.com/jp</a>” target=”_blank” rel=”nofollow ugc noopener”><br /> <a href="https://ella.digitalhearts.com/jp">https://ella.digitalhearts.com/jp</a></a><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> <strong><br /> ■“ELLA” Features</strong><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> <strong><br /> [Point 1] Generate translated sentences that look like characters</strong><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> With ELLA, you just need to set a character's personality as a simple prompt in advance, and the AI will automatically suggest a translation that perfectly fits that character.</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> <strong><br /> [Point 2] Change in tone depending on relationship</strong><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Just like interpersonal relationships in the real world, you can change the way you speak depending on your relationship with the other person. We propose translations that take into account the relationship between the speaker and the other person, such as when talking to a friend, a superior, or someone you don't like.</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> <strong><br /> [Point 3] Overwhelming speed and reduction of translation costs</strong><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> When converting 1 million characters of Japanese into English, it is possible to reduce the translation time by up to 75% compared to normal translation. Additionally, as work efficiency improves, costs can also be reduced.</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> <strong><br /> ■About Digital Hearts Co., Ltd.</strong><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Company name: Digital Hearts Co., Ltd.</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> URL: <a href=”<a href="https://www.digitalhearts.com/">https://www.digitalhearts.com/</a>” target=”_blank” rel=”nofollow ugc noopener”><br /> <a href="https://www.digitalhearts.com/">https://www.digitalhearts.com/</a></a><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Address: 41st floor, Tokyo Opera City Building, 3-20-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo<br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Representative: Representative Director and President Toshiya Chikushi</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Under the corporate mission of “SAVE the DIGITAL WORLD,” Digital Hearts, as a global quality partner that provides “reliable quality,” provides a wide range of services from debugging to detect game defects to localization and marketing support. and supports the development of the game and entertainment industry. <a href=”<a href="https://www.digitalhearts.com/">https://www.digitalhearts.com/</a>” target=”_blank” rel=”nofollow ugc noopener”><br /> <a href="https://www.digitalhearts.com/">https://www.digitalhearts.com/</a></a><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> <strong><br /> [About Rosetta's generation AI]</strong><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> On the business video media “PIVOT”, we are distributing a video in which Yonekura explains the introduction of generative AI in companies, along with an introduction to our generative AI project. Please take a look.</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> <strong><br /> [What is the appeal of the character AI translation engine “ELLA”? 】</strong><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> <a href=”<a href="https://www.youtube.com/watch?v=rRY-mRkEI-U">https://www.youtube.com/watch?v=rRY-mRkEI-U</a>” target=”_blank” rel=”nofollow ugc noopener”><br /> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=rRY-mRkEI-U">https://www.youtube.com/watch?v=rRY-mRkEI-U</a></a><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> <strong><br /> [Unraveling the key to success in introducing generative AI in companies (full video)]</strong><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> <a href=”<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Sb4LS771fCw">https://www.youtube.com/watch?v=Sb4LS771fCw</a>” target=”_blank” rel=”nofollow ugc noopener”><br /> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Sb4LS771fCw">https://www.youtube.com/watch?v=Sb4LS771fCw</a></a><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> At Rosetta, we have learned from our experience in introducing generative AI to our customers that the needs of AI implementation do not lie in the performance of the language model itself, but in how it is optimized for the business content. We are developing our company's generation AI as “specialized document AI,'' aiming to create a system that can be introduced into actual business by making adjustments that focus on specialization rather than generality. Masu.</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td align=”center”><br /><table><br /><tr><br /><td align=”center”><br /> <a href=”<a href="https://www.rozetta.jp/gai/?utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=240925">https://www.rozetta.jp/gai/?utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=240925</a>” target=”_blank” rel=”nofollow ugc noopener”><br /> <!–[if mso]><br /> <i style='letter-spacing: 16px; mso-font-width: -100%; mso-text-raise: 24pt;'><br /> </i><br /> <span style='mso-text-raise: 12pt;'><br /> <![endif]<br /> Inquiries regarding “Specialized Document AI”<!–[if mso]><br /> </span><br /> <i style='letter-spacing: 16px; mso-font-width: -100%;'><br /> </i><br /> <![endif]<br /> </a><br /></td><br /></tr><br /></table><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td align=”center”><br /><table><br /><tr><br /><td align=”center”><br /> <a href=”<a href="https://www.metareal.jp/department/ella/">https://www.metareal.jp/department/ella/</a>” target=”_blank” rel=”nofollow ugc noopener”><br /> <!–[if mso]><br /> <i style='letter-spacing: 16px; mso-font-width: -100%; mso-text-raise: 24pt;'><br /> </i><br /> <span style='mso-text-raise: 12pt;'><br /> <![endif]<br /> Character AI translation engine “ELLA”<!–[if mso]><br /> </span><br /> <i style='letter-spacing: 16px; mso-font-width: -100%;'><br /> </i><br /> <![endif]<br /> </a><br /></td><br /></tr><br /></table><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> <strong><br /> ■About Metalial Group</strong><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> The company's mission is to “free people around the world from the constraints of place, time, and language,” and it ranks No. 1 in the domestic translation market in the “Interactive AI/Machine Learning Platform Market 2023″ (Source: ITR).</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Company name: Metal Real Co., Ltd.</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> URL: <a href=”<a href="https://www.metareal.jp/">https://www.metareal.jp/</a>” target=”_blank” rel=”nofollow ugc noopener”><br /> <a href="https://www.metareal.jp/">https://www.metareal.jp/</a></a><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Address: 3-7-1 Kanda Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Representative: Representative Director Junichi Goishi</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Established: February 2004<br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Business content: Development and operation of AI translation and specialized document AI</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> <strong><br /> ■About Rosetta Co., Ltd.</strong><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Based on our customer base of more than 6,000 companies and technical capabilities that we have cultivated as Japan's largest AI translation leading company, we provide AI services that contribute to the creation of specialized documents for various industries such as pharmaceuticals, manufacturing, legal affairs, patents, finance, etc. I'm doing it.</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> AI development results: translation AI, quarterly report AI, AI for pharmaceutical companies, game localization AI, etc.</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Company name: Rosetta Co., Ltd.<br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> URL: <a href=”<a href="https://www.rozetta.jp/">https://www.rozetta.jp/</a>” target=”_blank” rel=”nofollow ugc noopener”><br /> <a href="https://www.rozetta.jp/">https://www.rozetta.jp/</a></a><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Representative: Representative Director Maro Watanabe</td><br /></tr><br /><tr><br /><td><br /> Business content: Development and operation of AI translation and specialized document AI</td><br /></tr><br /><tr><br /><td></td><br /></tr><br /></table><br /><table><br /><tr><br /><td align=”center”><br /> <b></b><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td align=”center”><br /> ” target=”_blank” rel=”nofollow ugc noopener”> rd/p/000000618.000006279.html</a><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td align=”center”></p><p></td><br /></tr><br /></table><br /><table><br /><tr><br /><td align=”center”><br /> <b></b><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td align=”center”><br /><table><br /><tr><br /><td align=”center”><br /> ” target=”_blank” rel=”nofollow ugc noopener”>https: //</a><br /></td><br /></tr><br /></table><br /></td><br /></tr><br /></table></p><p><tr><br /><td></td><br /></tr><br /></td><br /></tr><br /></table><br /><table><br /><tr><br /><td></td><br /><td><br /><table><br /><tr><br /><td></td><br /></tr><br /><tr><br /><td align=”center”><br /> <a href=”<a href=""></a>” target=”_blank” rel=”nofollow ugc noopener”></p><p> </a><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td></td><br /></tr><br /><tr><br /><td align=”center”><br /><table><br /><tr><br /><td align=”center”><br /> “></p><p> </a><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td></td><br /></tr><br /><tr><br /><td align=”center”><br /> “></p><p> </a><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td></td><br /></tr><br /><tr><br /><td align=”center”><br /> “></p><p> </a><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td></td><br /></tr><br /></table><br /></td><br /></tr><br /><tr><br /><td></td><br /></tr><br /><tr><br /><td align=”center”></p><p></td><br /></tr><br /><tr><br /><td></td><br /></tr><br /><tr><br /><td align=”center”></p><p></td><br /></tr><br /><tr><br /><td></td><br /></tr><br /></table><br /></td><br /><td></td><br /></tr><br /></table><br /></center><br /> <img src=”” /></body><br /></html><br />