The first ever spin-off commercial for Yakuza Wives! Toei-approved “Yakuza Wives Episode Zero” released / Original author Shoko Ieda says, “I’m really glad you made fun of me.”

The first ever spin-off commercial for Yokuzuma! Toei-approved “Gokudo no Tsuma-tachi Episode Zero” released / Original author Shoko Ieda says, “Thank you for the fun you put into it.” ​
KAYAC Inc. Press Release: October 30, 2025 Officially approved by Toei, the first-ever spin-off commercial for “Gokudo no Tsuma” (Gokudo Wives) hits the Reiwa era! Carbell’s new Black Friday campaign commercial, “Gokudo no Tsuma-tachi Episode Zero,” premieres on Thursday, October 30th. Original author Shoko Ieda also gives the film her stamp of approval, saying with a smile, “I’m really glad they made the effort to make it work!” 39 years after the release of “My Beloved Car Was Extremely Cheap,” the unknown story of Awazu Tamaki “before she became a yakuza wife” is revealed! Image
URL: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-cc8e6e259b9b18f9338526df3229f218-1934×1074.png

Kayac Co., Ltd. (Headquarters: Kamakura City, Kanagawa Prefecture; CEO: Daisuke Yanagisawa) is promoting Carbell Co., Ltd. (Headquarters: Chuo Ward, Tokyo; CEO: Kazumasa Ito)’s Black Friday campaign, which begins on Saturday, November 1st. The Toei Company, Ltd.-approved “Gokudo no Tsuma-tachi (Gokudo’s Wives)” spin-off commercial, “Gokudo no Tsuma-tachi (Gokudo’s Wives),” is available for download. We planned and produced “Episode Zero.” This commercial tells the story of Awazu Tamaki, the protagonist played by Shima Iwashita in the original “Wives of Yakuza (R),” during her time as a hostess before becoming a “yakuza wife.” It has a unique structure in which Tamaki (maiden name: Ike Tamaki) discusses Carbell’s shockingly cheap services, such as the “100 Yen Car Rental” sale, while engaging in serious daily life with Awazu Hitoshi and her sister Makoto. The commercial’s catchphrase, “The car I loved was extremely cheap,” pays homage to the original’s catchphrase, “The man I loved was a gangster,” and sums up the entire story. The commercial will be available in advance on Carbell’s official YouTube channel from Thursday, October 30, 2025, and will begin airing on FamilyMart in-store signage (FamilyMartVison) nationwide from Tuesday, November 4, as well as on TV commercials in Iwate, Yamagata, Shimane, and Okinawa. Furthermore, to commemorate Carbell’s 19th anniversary in September, the full-length version will be specially released on the official YouTube channel on Saturday, November 15, the same day that “39 Years Ago: Yakuza Wives” (R) was released. “Episode Zero,” filling the legendary gap, is revived in a commercial. This spin-off commercial inherits the worldview of the “Gokudo no Tsuma-tachi (R)” (starring Shima Iwashita), a series that made its mark in Japanese film history when the first film was released in 1986. It recreates the previously unseen “Episode Zero” in the Reiwa era. The story revolves around a prequel to the events before the protagonist, Tamaki, became a “Gokudo no Tsuma (wife of the yakuza).” New stories will be revealed that will captivate even those who are not fans of the series, such as the unknown background of “Tamaki’s encounter with Boss Awazu when she was working as a hostess in Kitashinchi” depicted in the first film, and the memorable “spotlight scene of Tamaki practicing putting at her office” – that she was actually taught by Awazu Hitoshi. In this new story, Carbell’s three major services – “New Car Market,” “100 Yen Rental Car,” and “KoreCARra” – are woven into the story as key symbolic elements. The attention to detail in the kayak production extends to the very last detail. The mandarin orange box that appeared in the raid scene in the first film has been transformed into a “Super Cheap Car,” and the bottle used for drinking at the club has “Black Oolong Tea” written on it, sprinkling the commercial with homage to fans and a playful touch. It will be nostalgic for those who know the series and innovative for those experiencing it for the first time, blending humor with a timeless theme. The cast that tackled this yakuza-esque world is packed with unique individuals active in a variety of fields. The protagonist, Tamaki, is played by Mau Nishio, a genius professional magician who made her debut at the Magic Castle in Hollywood, USA, at the young age of 8—the youngest in the world—and who also works as an actress. Her younger sister, Makoto, is played by Houka Kawasaki, a model and actress who will also appear in the popular series “Kamen Rider GaV.” The role of Boss Awazu will be played by Daiki Miyagi, a former kickboxer and actor known for his appearance on “Terrace House.” Additionally, Kazumasa Ito, CEO of Carbell Corporation, who also wrestles under the guise of “Carbell Ito,” makes a cameo appearance. This is a must-see production that combines unexpectedness and buzz. Comment from original author Shoko Ieda: “Thank you for your kind attention to detail.” –Please tell us your thoughts on this commercial. “Gokudo no Tsuma-tachi (R)” was released after violent conflicts were breaking out across the country, so the actors’ performances were terrifying and incredible. This time, we asked actors from a generation that has no experience with violent conflicts to perform the roles. The new “Gokudo no Tsuma” ladies were also very cool. — “Gokudo no Tsuma-tachi (R)” is still a timeless classic. How did you feel when you were approached about making a commercial for it? When I first saw the proposal, I had to take a second look, wondering if I’d misread it. I was surprised again, but I smiled and thought, “Welcome! I’m so glad you’ve taken the time to work with it.”
–Please give a message to those who will be watching the commercial. Now you can drive the car of your dreams, a car that you previously thought was too expensive to rent. Even if you only want to use your car for a short time, you can use it efficiently without wasting money. With the prices of many things rising, how you use your car matters. Enjoy the joys and times you can enjoy with your car. [Profile]
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-e0075f7524f9394d99a616a1576d6de2-1797×2700.jpg Shoko Ieda (author/monk/Koyasan Honzan missionary) Graduated from Nihon University College of Art, Department of Broadcasting. Completed master’s program at Koyasan University Graduate School. In 1991, he won the Oya Soichi Non-Fiction Award for “Hold Me and Kiss Me: A Tragic Record of a Year Spent with an AIDS Patient.” Wishing to save those suffering through his reporting, he received the Dharma Kanjo at Mount Koya in 2007 and became a monk. He also holds the qualifications of a chief priest. Her representative works include “Wives of the Yakuza (R),” “People of Kabukicho’s Business,” “The Heart Sutra for Women,” and “Girl Crimes.” Her 140th book, “Oiran Executioner Fujimurasaki” (Hakushusha), themed around the Yoshiwara pleasure quarters, is now on sale! YouTube Souko Ieda Channel:
http://x.gd/97LBL Story ■Episode Zero “100 Yen Rental Car” At a lively bar, Tamaki receives an invitation from Awazu to go on a trip to Guam. A phone call interrupts their conversation. Tamaki picks up the phone and it’s her sister, Makoto, who says, “It’s raining so hard I can’t go home.” Tamaki is troubled, and Awazu hands her the odd coin of 600 yen. “What is it?” Tamaki asks, to which Awazu replies, “A legitimate 100-yen rental car costs 100 yen for 10 minutes; all you have to do is tap and shoot on your smartphone.” Tamaki calmly replies, “If you say so, then tap and shoot.” The industry’s first rental car service, born from requests such as “I just want to rent for 10 minutes” and “It’s a waste to pay for a long period of time when I’ll only use it for a short time,” is humorously portrayed against the tense atmosphere of the Showa era.
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-f6a5ab5cac517d1e5967cca8798d5567-1280×720.png
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-4ec698285aa3172e5dc7bc8e0230f611-1280×720.png
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-04273635d622b0890419c49783a221b2-1280×720.png ■Episode zero “New car market” edition Tamaki dashes out of a black car. “Such a nice car, isn’t it this guy Awazu’s dangerous money?” Makoto asks in surprise. Tamaki yells, “You idiot!” and hands over a piece of paper. “The new car market is cheaper than buying from a dealer. I’m going to use this to make my way,” Tamaki says. Makoto asks, “You’re not… a gangster?” Tamaki replies, “You idiot, this is the national highway.” This film depicts a new car dealership unlike any other, offering “new cars from all manufacturers,” “payment methods tailored to each customer,” and “after-sales maintenance,” all while overlaying the tension of a yakuza film.
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-129544ba777ff71df55ce75c36fd3bfd-1280×720.png
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-1c440c4d94edaa7af8beb75b08a99518-1280×720.png
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-4cfeaeb2ce365b5f6a92aaa59be93bdd-1280×720.png ■Episode Zero “KoreCARra” Edition Tamaki practices golf in the office, while Makoto watches. “Is the car really only 3,980 yen a month?” Makoto asks with a quizzical look on her face. Awazu then responds with a mocking tone. “It’s for your younger sister, who has a bright future.” When Makoto replies, “I don’t remember becoming your younger sister!”, Tamaki responds, “It’s car leasing.” You can drive a high-quality used car for as little as 3,980 yen a month, and after driving it for more than a year you can switch to another car. The plan includes vehicle inspection fees, taxes, and other fees, and Awazu mistakenly hears it as “kachikomi,” which brings laughter. This episode conveys an industry-first system from the world of Yakuza.
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-c270be97785a60beb9444822d047bd2b-1280×720.png
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-ffc6d57de975aa082d115fb79ee6c061-1280×720.png
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-4ce402204028059a5bc5eb5ebae04fa1-1280×720.png Shooting episode ◇Perfectly recreates Tamaki’s hairstyle! “Gokudo no Tsuma Hair” Shows Craftsmanship To faithfully recreate the hairstyle of Awazu Tamaki, known from the film “Gokudo no Tsuma-tachi (Wives of the Yakuza) (R),” the hair and makeup team used “anko” (bean paste) and meticulously crafted the look down to the last detail. It took about an hour to style Mau Nishio’s short hair, perfectly capturing the presence of a “Gokudo no Tsuma (Yakuza Wife).” Even during long shoots, the hairstyle maintained its beautiful silhouette until the very end. Upon completion, the staff on set exclaimed in admiration, “It’s just like the real Tamaki!”
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-2987beb0cd2969b1d6bae43d752624d2-1280×720.png ◇Tension and laughter intermingled, with some actors bursting into laughter at the constant camera movement. During filming, the director, with respect for the “Gokudo” series, poured passion into even scenes without dialogue. In the tense atmosphere with the camera constantly rolling, the cast members gazed at each other with serious expressions, but at one point Kawasaki couldn’t contain her laughter and burst out laughing. At that moment, the tense atmosphere immediately eased, and laughter spread throughout the set. It was a warm atmosphere, with both tension and humor.
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-13961ae3a92316bb8945b2ede127757d-1280×720.png ◇The president also appears!? His “serious acting” brightened up the set Carbell’s President Kazumasa Ito also appears in the entire series. He repeatedly practiced his lines before filming and delivered a confident performance when he was on screen. In the scenes where he actually drove a car, he took the wheel himself, creating a sense of realism. During breaks, he spoke amiably to the staff and actors around him, brightening up the atmosphere. By the time filming finished, the set was filled with smiles and applause.
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-ddf1987bdac878064b27005fb91d8f8b-2667×1500.png In the “100 Yen Rental Car” commercial, he wears a black suit.
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-ce75027ea01fb1b6ad621d728509979d-2316×1263.png In the “new car market,” drivers
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-12de8bab0b396aa9dc9da5dae8aef49c-1592×900.png Appears in “KoreCARra” as a photo of a professional wrestler Cast Interview — Please tell us your impressions of filming the commercial and what challenges you faced in your acting. Nishio: First of all, I struggled with the lines in Kansai dialect. I’m from Tokyo, so the intonation was difficult… During filming, I repeated my lines like a mantra (laughs). At times, it even sounded like a foreign language. Miyagi: No, no, I was very stoic. I was always conscious of looking “the coolest I’ve ever been in my life.” I always imagined I was looking at the sun (laughs). I tried to look sharp. Kawasaki: It was really hot during filming for me! I sweat a lot, so I really caused trouble for the makeup artist… There was a scene where I hugged Nishio-san, and we both had high body temperatures, so I was worried about sweat stains on my costume (laughs). –What scene from filming was particularly memorable? Nishio-san: The film pays homage to the 1986 film “Women of the Yakuza,” released when I was born, and it was deeply moving to be able to perform such an iconic scene from that film. I never imagined I would be performing a scene I had watched countless times on video on my phone beforehand. I was deeply moved. Miyagi-san: That phone call scene. Nishio-san’s acting was so similar to the original that I almost burst out laughing watching it. It was truly a perfect copy. Kawasaki: For me, it was the scene where the three of us had a conversation. Nishio-san and Miyagi-san’s unique worldviews were hilarious (laughs). Miyagi-san’s awkward expression in particular really hit the spot, and it was hard to contain my laughter. The staff were chuckling too, weren’t they? –In keeping with the theme of the commercial, please tell us your “car-related story.” Kawasaki: I don’t have my driver’s license yet, but I love watching my mother drive. She drives so safely and it feels so comfortable. In fact, I feel a little scared when I ride in other people’s cars. But I’d like to take this opportunity to get my license. ” Nishio-san: When I was living abroad, I once bought a car I found online. It seemed like it hadn’t been maintained properly… While I was driving on the highway, the tire suddenly peeled off! It was a scary experience that could have led to a serious accident. That’s why I really understand the importance of choosing a car from a reliable shop like Carbell. Miyagi-san: Recently, I’ve been teaching my wife, who’s a complete novice driver, how to drive. But when I actually sit in the passenger seat, it’s so different from my own sense that it’s incredibly scary (laughs). I can’t help but nag her, saying things like, “You’re driving too far to the right!” — “Black Friday” is one of the keywords in the commercial, so is there anything you’d like to buy? Miyagi-san: Last year, I got some great deals on everyday items like earphones and mixers. The appeal is when things get so cheap you think, “This is practically free!” Nishio-san: When I heard about Carbell’s campaign (up to 1 million yen off), I thought that Black Friday is the perfect time for a big purchase like a car. Getting 1 million yen off a 3 million yen car is an incredible opportunity. Kawasaki-san: A 1 million yen discount sounds too tempting! In that case, maybe it would be a good idea to buy a car first and then get your license (laughs). –Finally, please give a message to those who will watch the commercial. Miyagi-san: This commercial actually has several hidden “gimmicks” related to Carvel. Please look carefully at every corner of the room and try to find them. I won’t tell you the answer (laughs). Kawasaki-san: The atmosphere on set was so warm and welcoming, and I had a really fun time filming. It’s become one of my favorite pieces, so I hope you enjoy watching it over and over again! 西尾さん：
大好きな作品の世界観に関わることができ、とても光栄でした。私の関西弁がちょっとおかしいところもあるかもしれませんが、それも含めてクスッと笑いながら楽しんでいただけたら嬉しいです。 【出演者プロフィール】
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-1277c5620da71a9babe8535f3846c95f-1672×2508.jpg 西尾 まう プロフィール 世界最年少８才 で、世界最高峰の USA ・ ハリウッド ・ マジックキャッスル
にて天才プロマジシャンとしてデビュー。Mr.マリックの一番弟子としても日本で活躍。2000 年 6
月アメリカでのボランティア活動が認められ、ビル・クリントン 大統領より手紙が贈られる。 22 歳で明治乳業
「明治エッセルスーパーカップ」CM で再デビュー。 映画「ビバ！Kappe （かっぺ）」 主演（2012 年 4 月 ハリウッド Japan Film Festival 特別招待作品） 24 歳で渡米 語学留学し日系のレポーターなど経験を積み 2012 年 7 月に帰国。 2013 年 5 月~2017 年 6 月 30 日ロンドンブーツ１号２号の田村淳氏の企画で生まれたTwitter
アイドルグループ「スルースキルズ」結成一期生（リーダー）を務める。女性お笑いユニット ショウガールズ、 タロットアドバイザー、 企業を中心にコミュニケーション・自己改革のセミナー講師として活動。
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-07d1174891511076ed231bb6ed33a422-1800×2700.jpg 宮城 大樹 プロフィール 1990年1月23日生まれ、神奈川県出身。 2013年1月、キックボクシングの認知度を向上すべく CX 系テレビ番組「テラスハウス」に入居。その後、2013 年 3 月 17 日 RISE 92 にて第 4 代 RISE
バンタム級王者となる。現在は、Abema「インフォーマ -闇を生きる獣たち-」 Netflixシリーズ「幽☆遊☆白書」
、映画「東京リベンジャーズ2」 など映画、ドラマを中心に俳優活動をしながら、自身のキックボクシングジムTARGET
SHIBUYA代表を努めている。
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-4369177071341e576f4d41f6cdbb03eb-1800×2700.jpg 川崎 帆々花 プロフィール 9月4日生まれ。滋賀県出身。 「ひみつ×戦士
ファントミラージュ!」で好出愛役を好演し、その後は「どうする家康」(NHK)、「恋愛バトルロワイヤル」(Netflix)、映画「君は放課後インソムニア」などに出演。 2024年から放送の「仮面ライダーガヴ」でシータ・ストマック役を務める。 CM概要 タイトル：「極道の妻たち エピソード零 『新車市場』篇」（53秒） 「極道の妻たち エピソード零 『100円レンタカー』篇」（75秒） 「極道の妻たち エピソード零 『コレCARラ』篇」（48秒） 出演：西尾まう・川崎帆々花・宮城大樹・伊藤一正 公開場所：カーベル公式YouTubeチャンネル 全国のファミリーマート店内サイネージ（FamilyMartVison） TVCM（放映地域：岩手県、山形県、島根県、沖縄県のみ） ※ファミリーマート店内サイネージ及びTVCMは『100円レンタカー』篇『新車市場』篇各15秒バージョンのみ
公開日時：2025年10月30日（木）0：00（YouTube）、 2025年11月4日（火）（（FamilyMartVison）） ※カーベル創業19周年を記念し、90秒完全版を39年前の極道の妻たちが公開された11月15日（金）にYouTubeにて公開 ブラックフライデーキャンペーン 概要 期間：2025年11月1日（土）～11月30日（日） 内容： 1.新車市場 ｜
限定3台、最大100万円引き 2. 100円レンタカー｜ アプリ予約限定で、毎日1名様抽選でレンタカー代金無料 3. コレCARラ｜ 期間中のご成約でタイヤ4本無料、３年間保証付き
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-aaef4a497fa84101e33d557969228526-928×1304.png
サービス概要 「新車市場」 全メーカーの新車を取り扱う新車ディスカウントチェーンです。取り扱い車種がメーカーごとに制限されてきた従来の自動車販売と違い「全メーカーから自由に選べる」という利便性を実現。新車市場だけのお得な限定モデル「福車(R)」をはじめ、月々1万円リースや年金支給に合わせて支払う「隔月ローン」まで、100人100通りの買い方ができる「便利でハッピーになれる」新車販売の全国チェーン店として人気を集めています。
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/14685/875/14685-875-c89d61b7c4a38d11b4040c67d1c5d4ec-930×854.png
「100円レンタカー」 車業界の100円ショップ。「10分だけ借りたい」「短時間利用なのに長時間分払うのがもったいない」「新車じゃなくてもいい」など、ニーズに応えて誕生した日本初の新発想レンタカーサービスです。ホームページから実車予約できる業界初のシステムを導入し、短時間利用を実現。さらに全車が売り物のため、レンタルをきっかけに購入も可能。年間800台以上が購入につながっています。
「コレCARラ」 月額3,980円から優良中古車に乗れる定額サブスクサービスです。車両代に加え、車検代・税金・諸費用も全て含まれている上、期間満了時は、乗り続ける・売却する・返却するなど、選べる自由度の高さが売りです。スマホを持つ感覚で車に乗れる新しいカーライフを提案し、家計への負担を抑えつつ、自由な選択肢を提供するサービスです。
『極道の妻たち(R)』とは 家田荘子によるルポルタージュを原作に、1986年に第1作が公開された『極道の妻たち』は、昭和から平成にかけての日本映画史を代表する任侠映画シリーズ。通称「極妻（ごくつま）」として広く知られ、従来の任侠映画が男性主体で描かれていたのに対し、妻や恋人といった女性の視点から極道の世界を描いた斬新な作品です。
第1作目のキャッチコピーは「愛した男が、極道だった」。大阪や香川を舞台に、極道の妻となった粟津環を岩下志麻が、環の妹・真琴をかたせ梨乃が演じ、跡目争いや姉妹の葛藤、恋愛や抗争を重層的に描いたドラマとなっています。1987年の「第10回 日本アカデミー賞」では、岩下志麻が優秀主演女優賞、世良公則が優秀助演男優賞、かたせ梨乃が優秀助演女優賞を受賞。 株式会社カーベルについて 会社名株式会社 カーベル 設立 ：2006年9月 代表者 ：代表取締役 伊藤 一正 所在地
：東京都中央区日本橋久松町11-6 日本橋TSビル9F 事業内容
：「新車市場」「100円レンタカー」「ペットの旅立ち」「コレCARラ」の全国チェーン店展開および加盟店の販売促進支援、「R35Garage」日産GT-Rを中心とした国産スポーツカーの中古車販売、「推薦入社」有料職業紹介事業、「マンスリーレンタカー東京」新車を中心としたマンスリーレンタカー貸出 当リリースの詳細について ※このメールは自動送信されていますので、返信はご遠慮ください。 Press Release Download