HOTEL VISON/Hatago VISON strengthens information dissemination to foreign tourists through automatic operation of multilingual website *Sistate Solutions Co., Ltd.*
Press release: September 2, 2024
**
HOTEL VISON/Hatago VISON strengthens information dissemination to foreign tourists through automatic operation of multilingual website *The translated site is automatically linked with the original site. Manage multilingual sites without the hassle of updates*
Systate Solutions Co., Ltd. is a HOTEL operated by Vison Hotel Management Co., Ltd.
We are pleased to announce that VISON (Hotel VISON) and Hatago VISON have introduced a website multilingualization solution and have started automatic operation of their multilingual website. HOTEL VISON Hatago Vison quickly and efficiently disseminates information to overseas travelers through its multilingual website.
HOTEL VISON/Hatago VISON official website: https://vison-hotels.com/
https://www.cistate.com/ja/cistate-translation-proxy
Providing information for foreign tourists
HOTEL VISON is located in VISON, one of the largest commercial facilities in Japan, located in Taki-cho, Mie Prefecture.
“HOTEL” will open in 2021 and consist of a villa building and a hotel building. This is an accommodation facility consisting of two buildings: “Vison” and “Hatago Vison,” which has 4 buildings and 40 rooms, each designed by a creator. Based on the concept of “Play in the Wild, Learn in the Wild”, we value the creation of a landscape that takes advantage of nature within the facility, and the easy access to nearby tourist spots is one of the reasons why it is popular. As a measure for the increasing number of foreign tourists, we are developing sales sites for overseas and online travel.
Promote sales enhancement at agencies. Although the company had already started operating an English version of its website in order to increase reservations through its own website, it was still in the early stages of considering disseminating information to Asia, which is driving the recovery in foreign tourists.
Automatic operation of multilingual sites
HOTEL VISON/Hatago VISON has introduced Cistate Translation Proxy to translate Korean and Chinese languages.
(Simplified Chinese/Traditional Chinese), Thai, and Vietnamese are now available. Sites in five languages based on the English site will be launched in less than two weeks, and updates to the original site will be automatically translated and published. In addition, the link to the reservation site is customized so that it jumps directly to the page in the same language. We ensure a smooth flow when making reservations.
It is now possible to quickly disseminate information in multiple languages at a realistic cost without excessively increasing the workload on the accommodation facility side.
Translated page that is automatically operated
* Visson Hotel Management Co., Ltd. *
*Mr. Nagai, Marketing Department Manager*
“As a tourism business, it is a big advantage to be able to respond to Asian languages, especially Chinese.We feel it is a great advantage to be able to approach customers in mainland China, other Greater China areas, and Singapore.Overseas. Although the number of inquiries from
We believe this is because the content written on the site has answered some of the questions our customers have. Regarding reservations from overseas customers, we have a goal of increasing the number of customers who make reservations through our own website, while also utilizing external sales sites, and are looking forward to achieving that goal.
HOTEL VISON・Hatago VISON
It is very convenient to access areas with tourist resources such as Ise Jingu, Toba, Matsusaka City famous for Matsusaka beef, and Kumano Kodo. We also have facilities and services that focus on “healing”, so you can enjoy them to the fullest. ”
All you need is the URL. Cistate Translation Proxy makes your site multilingual with minimal effort
Cistate Translation
Proxy is a mechanism that directly acquires information from public homepages and automatically builds and operates multilingual sites. All you need is the URL. We combine AI translation and unique natural language processing technology to automatically make your homepage multilingual.
About Cistate Translation Proxy:
https://www.cistate.com/ja/cistate-translation-proxy
Cistate will continue to be Cistate Translation
We will contribute to the realization of a multilingual society by providing multilingual solutions such as Proxy.
Company name: Systate Solutions Co., Ltd.
Address: 8F Humax Ebisu Building, 1-1-1 Ebisu Minami, Shibuya-ku, Tokyo 150-0022 Representative: Hideo Yanagi
Website: https://www.cistate.com/
*Inquiries regarding this matter*
Systate Solutions Co., Ltd.
sales@cistate.com
03-6878-5788
Person in charge: Tanaka