[OFFICE Bulb Co., Ltd.] The entire Japanese translation reading of “The Four Deaths of Pier Paolo Pasolini” held at the Bookshelf Theater in the Kadokawa Musashino Museum will be streamed on YouTube from October 3rd. !
OFFICE Bulb Co., Ltd. Press release: October 3, 2024 The entire Japanese translation reading of “The Four Deaths of Pier Paolo Pasolini” held at the Bookshelf Theater in the Kadokawa Musashino Museum will be streamed on YouTube from October 3rd! Mr. Tsuyoshi Kawamura (head of Tea Factory), one of the leading theater figures in Japan’s contemporary theater who has premiered, composed, and directed numerous Pasolini plays, has created a series of works by Pier Paolo.・I created a reading of “Pasolini’s Four Deaths.” Image
URL: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-f331736fd9fe2c31b8de7fbb3fbe0bad-3900×367.jpg
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-fdc59dbfb008b0f15e1aaf22b6e870a6-1300×810.png “Pasolini’s Summer” will be followed by a stage performance and panel discussion, followed by a Japanese translation reading. Pier Paolo Pasolini received a grant from the Italian Prime Minister’s Office and Memorial Office As the first part of the major event “Pasolini’s Summer” to be widely introduced to Japan August 2nd at the Italian Cultural Institute Theater group Fundacion Epica La Fura dels Baus “The Four Deaths of Pier Paolo Pasolini” by Gian Maria Cervo Stage performance in Japan was held. The second part comes before the excitement of the stage wears off “Pasolini’s Summer” ~Polivocale (some voices)~ Panel discussion was held at the Tokyo International Cruise Terminal. And the third installment “Pasolini’s Summer” is Leading That’s how it ended. At the Bookshelf Theater in Kadokawa Musashino Museum Directed by Takeshi Kawamura (head of Tea Factory) A Japanese translation reading of “The Four Deaths of Pier Paolo Pasolini” has been produced. Distribution screening from Thursday, October 3, 2024 Distribution YouTube channel:
https://youtu.be/joSxTTo1lJc “The Four Deaths of Pier Paolo Pasolini” Reading
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-ad4b097174a2d9b4b60a76cdc02efb9c-3287×1922.jpg Tsuyoshi Kawamura (head of Tea Factory), one of Japan’s leading contemporary theater figures who has premiered, composed and directed numerous Pasolini plays, has produced a reading of “The Four Deaths of Pier Paolo Pasolini.” I did.
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-585b7fe09d531f7b47c8534c14db6138-1200×774.png Learn about the world of Pier Paolo Pasolini through a new
perspective.The reading was directed by Tsuyoshi Kawamura, one of Japan’s leading contemporary theater figures who has premiered, composed, and directed many of Pasolini’s works in Japan. Ta. This is the first Japanese translation of the same work that was performed in Japan. The performers will be veteran stage actors who have previously participated in a series of Japanese premieres of Pasolini’s works directed by Mr. This Kadokawa Musashino Museum’s bookshelf theater is a fantastic space surrounded by bookshelves. The setting of the reading, which takes place in front of Nicola Verlato’s painting that symbolizes “Pasolini’s Summer,” is refreshing. In this reading, you will be able to experience the story told in Japanese, the movements and gestures that are unique to Japanese people, and the way Pasolini is seen from a different perspective than in Italy. I think those who have seen the play will be able to understand Pasolini from a new perspective. Also, for those who come into contact with Pasolini for the first time, it will feel familiar and immersive, allowing them to learn about Pasolini’s world more broadly and deeply. And the full Japanese translation reading of “The Four Deaths of Pier Paolo Pasolini” will be streamed on YouTube from October 3rd!
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-1e03dff187f781e6dad61a9d5a85f0da-640×427.jpg “The Four Deaths of Pier Paolo Pasolini” Japanese translation reading Written by: Gian Maria Cerbo Translation: Wakae Ishikawa Direction: Takeshi Kawamura Appearance Tooru Tezuka Makoto Kasagi Middle year Tanibe Keiji Fukushi Yuriko Onuma Edo Dennai (Thread puppet Ichitoza) Cast profile ■Direction
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-149d619bf9408354e54cbb4b09168c5b-1200×800.jpg Takeshi Kawamura Photography: Mayumi Mano Takeshi Kawamura Playwright, director, and owner of Tea Factory. Born in Tokyo in 1959. Since 1980, he has been leading the theater company “DAISAN EROTICA” and writing and directing plays. His performances have been invited by
international theater festivals around the world, including Theater der Welt Essen 1991. In 2002, he established T Factory as his own play production company, which has been his base of activity ever since. First performed in 2003, “AOI/KOMACHI”, which he wrote and directed, was translated into Italian and performed as a reading at Teatro Piccolo in Milan in 2007. http://www.tfactory.jp/ 2003 “ORGIA” 2011 “Pigpen PORCILE” 2012 “Deception. AFFABULAZIONE』 2012 “Beast of Stylistics BESTIA DA STILE” 2013 “PILADE” 2013 “CALDERON” Directed the Japanese premiere of the above P.P. Pasolini play ■Performers Image
URL: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-d8cf18fc70dce8cb35ba5017057fb8b1-1402×2002.png Tooru Tezuka Toru Tezuka He began his career as a stage actor in 1983 with “Black Tulip” (written by Juro Kara, directed by Yukio Ninagawa). Appeared on many stages including the theater company “Kenko”. Currently, he is expanding his activities to include dramas, movies, and variety shows. He has collaborated with Tsuyoshi Kawamura on numerous stage plays, including “KOMACHI” (first performance and North American tour in 2006) and “Night in a Godless Land Trilogy” from 2005 to 2008. Appeared in the Tokyo Metropolitan Theater productions of “Richard III” and “A Midsummer Night’s Dream,” directed by Romania’s Silviu Purcarete and created with Japanese actors. Appeared as ORGIA, PORCILE as Julian, and AFFABULAZIONE as father.
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-7a2ff7a4fa7ef9fe7c29382d9d9645f1-1389×1972.png Mr. Makoto Kasagi Makoto Kasagi Joined Tsuyoshi Kawamura’s company in 1991. He has also appeared in works directed by Antoine Caubet and Yossi Wieler. Participated in Germany tour and Brazil tour as the lead role of father in “HAMLET CLONE” written and directed by Takeshi Kawamura. Cast as PORCILE Herthitze, AFFABULAZIONE as Sophocles’ Shadow, CALDERON as Sehismund
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-7693fbc77497ea5e10e9e280f3657cca-942×1229.png Mr. Masatoshi Tanibe Hisato Yabe Since 1999, he has been a member of Japan’s long-established Shingeki Theater Company Haiyuza. He has also been seconded to Shiki Theater Company, and is active in a wide range of fields including stage, television, movies, voice acting, and DJing. Cast as AFFABULAZIONE’s son/son’s ghost, CALDERON’s servant, Pablo, and Enrique
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-ca6729df8a1df75a917cb2a6cdddeb78-973×1146.png Mr. Keiji Fukushi Keiji Fukushi Participated in Tenjo Sajiki, a theater laboratory led by the late Shuji Terayama, until its dissolution in 1983. Appeared on tours around the world, mainly in Europe and America. Appeared in Tsuyoshi Kawamura’s works “KOMACHI” and “HAMLET CLONE.” Appeared in “Macbeth”, composed and directed by Mansai Nomura, sponsored by Setagaya Public Theater in Seoul, Sibiu, Paris, and New York. PORCILE Father role appearance
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-13160b80cd15aa05e44082b37e97f4ee-1691×1995.png Yuriko Onuma Yuriko Onuma Former Takarazuka Revue Hanagumi otokoyaku. After leaving the group, he worked in a wide range of fields, including television, movies, and commercials. He has appeared in Takeshi Kawamura’s works such as “Note” in 2019 and “Kami no Mori” in 2023. Starring PORCILE as mother, AFFABULAZIONE as mother, CALDERON as Estrella, Carmen, and Agostina
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-5241a05bbb3dc87c76be931d5068900e-550×473.jpg Edo Dennai (Thread puppet Ichitoza) Dennai Edo Yuki-za, the 10th generation of Edo string puppets that have been around since the Kanei era, Magosaburo Yuki (the late Yuki Sessai) Born as the third son, made his stage debut at the age of five. In 1972, he assumed the name Kazuto Yuuki III. He is active as the main puppeteer at Yukiza. 2022 The name of Ichito was passed on to the eldest son, Keita Yuki, and the name was changed to “Edodennai”. Along with inheriting the classics, he created contemporary theater together with many directors. In 2015, he was invited to perform at the University of Bologna in Italy, “Tradition and Avant-garde” Symposium. (Conducted workshops for students, performed part of Artaud 24-ji with students Greengrocer Oshichi, etc.), and participated in a puppet theater festival in Palermo, Sicily. BESTIA DA STILE Starring as the doll Yang
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-58bc18c4cc2bd20df837a33f7cd579e2-1697×1350.jpg Mr. Gian Maria Cervo and Mr. Tsuyoshi Kawamura
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-2df3d04c371fdc6785e1ee831b6e96cd-1781×991.png The reading was held in front of this work, which symbolizes “Pasolini’s Summer” by Nicola Verlato.
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-c64eac5989c0a59a74bd8e28b74e502e-1200×1416.jpg Mr. Nicola Verlaert Grant: Italian Prime Minister’s Office/Memorial Office Planning/Sponsor: Teatro Stabile delle Arti Medioevali Cooperation: Kadokawa Cultural Promotion Foundation, NPO Tokyo Free University, OFFICE Bulb Co., Ltd./gallerylPARADISO Inquiries regarding this performance lequattromortidipasolini@gmail.com “Pasolini’s Summer” special page https://www.pasolini.jp Advertising: OFFICE Bulb Co., Ltd. / gallery PARADISO 1-23-9 Uehara, Shibuya-ku, Tokyo 151-0064 https://www.gallery-paradiso.com
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-a3cda5c35709d89ea0b27f32dec663f7-800×242.jpg Leading production: Tea Factory
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-0458cbc0b4cc193b81d926bb2ab4068a-2192×759.jpg Grant: Italian Prime Minister’s Office/Memorial Office
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-0665fd9eabfdc6515b73aaa789a499c6-570×241.jpg Planning/Sponsor: Teatro Stabile delle Arti Medioevali
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/101430/14/101430-14-f5203f1170e056fa5dc114d16d97a157-3900×490.jpg
