[YK Produce Co., Ltd.]
[First in Japan] A unique art experience of traditional Japanese culture at the site of Honnoji Temple. Kyoto Shimabara Tayu and projection mapping fusion stage “Mugen no Toki” will be held on Saturday, September 28th [Kyoto Sozo Garage]
*YK Produce Co., Ltd.*
Press release: September 13, 2024
**
[First in Japan] A unique art experience of traditional Japanese culture at the site of Honnoji Temple. Kyoto Shimabara Tayu and projection mapping fusion stage “Mugen no Toki” will be held on Saturday, September 28th [Kyoto Sozo Garage]
*Projection mapping x traditional performing arts banquet “Mugen no Toki” held by Tayu Shimabara*
Even in Kyoto, where there is a lot of beautiful traditional culture that has continued since ancient times, there are only a few geisha, the highest-ranking geisha, “Shimabara Tayu”, who are different from maiko and courtesans. the*
“Mugen no Toki”, an event where you can experience the traditional world through projection mapping images, will be held on Saturday, September 28th at “Kyoto Sosou Garage”, the former site of Honnoji Temple*
I will do it.
An overwhelming immersive experience of traditional culture x projection mapping!
A space to create and disseminate new creativity* “Kyoto Creation Garage” (419-2 Ikesu-cho, Nishinotoin-dori Rokkaku-shita Ru, Nishinotoin YK Building B1, Nakagyo-ku, Kyoto City)*
is a space approximately 7 meters high that is also used as a photography studio, and is a new base for disseminating Japanese culture that uses projection mapping to create high-quality visual beauty and an overwhelming sense of immersion.
Through collaboration with up-and-coming artists and cultural figures, we aim to widely introduce traditional Japanese culture and pass it on to young people.
The event “Mugen no Toki” will be held at “Kyoto Sosou Garage”, the former site of Honnoji Temple, where you can experience the stage performance by Tayu Shimabara, the highest-ranking geisha, who is different from maiko and courtesan, with all five senses, along with the artistic beauty of projection mapping.
Shimabara Tayu, the highest-ranking geisha, was given an official rank by the emperor and was allowed to perform at the court.
Shimabara Suehiroya Aoidayu
Tayu, the highest-ranking geisha, were allowed to perform dance, koto, tea ceremony, etc. in the imperial court since ancient times. * “Tayu” refers to people whose occupation is performing arts born from court culture. *
Shimabara Tayu in Shimabara, Kyoto’s red-light district, is said to have been frequented by influential daimyo, court nobles, and the Shinsengumi of various eras.*
The highest rank among geishas, who was granted an audience with the Emperor and was given the official rank of “Shogoi,” equivalent to a daimyo with 100,000 koku. *
Those who are required and recognized to have a wide range of knowledge such as tea ceremony, flower arrangement, calligraphy, literature, and Japanese poetry, as well as to excel in dance, singing, and Japanese musical instruments (koto, kokyu, flute, etc.) Only those who were able to call themselves “Tayu”, which is another name for “Shogoi” (Senior Fifth Rank), were able to call themselves “Tayu.”
Shimabara Tayu is completely different from the maikos, geishas, and courtesans who live in the same entertainment district, starting with his dancing, singing, and mai styles, as well as his hairstyle, the type of kanzashi, the way he wears his kimono, the way he ties his obi, the position of his hands, and the height of his geta. We have inherited different cultures and techniques.
Shimabara Tayu has such a long history and high status, and among the many red-light districts in Japan, it is only found in Kyoto’s Shimabara.*
Currently, there are only a few people, and while you may see maiko and geiko when you come to Kyoto, you rarely see tayu. *
Learn about Japanese traditional culture that you still don’t know about, in an easy-to-understand and approachable way. Producing beautiful traditional Japanese culture with stunning visual beauty through projection mapping
Images are projected and you can intuitively experience traditional culture. “Mugen no Toki” is a one-of-a-kind event by *Shimabara Suehiroya Aoi Tayu* that allows you to experience the world of Shimabara Tayu with all five senses.
*
By adding video production using projection mapping to the dances, songs, and performances of Japanese instruments performed by the Tayu, you can visually enjoy traditional rituals and dances, and understand the story and historical background of the story. It becomes easier. * By experiencing the “immersive feeling” of being immersed in a space that stimulates the auditory and visual senses, customers can “experience” the world of Tayu with their five senses.
Additionally, this event places emphasis on allowing people from all over the world who are interested in the traditional culture of Japan and Kyoto to experience Tayu culture in an easy-to-understand and approachable way.
Even for people who were born and raised in Japan, it is extremely difficult to understand traditional culture, such as the world of geishas, the historical background and stories of the dances performed by tayu in the tatami room, and the meaning behind each costume.
*
The lyrics are translated into modern language and shown in hiragana, and effective visuals are shown at highlights and important points, allowing even the audience who are experiencing Tayu culture for the first time to intuitively sense its charm. *
For foreign tourists who have become increasingly interested in Japanese culture in recent years, the production is designed so that they can enjoy the atmosphere first, as a first step toward
understanding the culture.
Three highlights of “Mugen no Toki” where you can experience with all five senses the world of Tayu that has been passed down over a long history
“Mugen no Toki” is a condensed version of the Tayu culture that has been passed down throughout Japan’s long history. We will introduce you to the highlights of the program, where you can not only hear, but also see and feel the world of Japan’s history and red-light districts.
・Highlight 1. “Tayu Dochu” dressed in gorgeous costumes and
“Okashi-no-shiki” ceremony to show one’s face
“Mugen no Toki” begins with “Tayu Douchu,” which is essential when talking about Shimabara Tayu. Subdue the bald and his attendants* The sight of the Tayu gracefully stepping on the “Uchihachimonji” in gorgeous costumes is a sight to behold.
Next, the “Kashi no Shiki,” a face-showing ceremony that only Tayu Shimabara can perform, is held in silence with all sounds cut off. * The tayu, who had a status comparable to that of a daimyo, had the right to choose whether or not to attend the daimyō. *
It is said that in an era when it was considered rude to look at someone’s face, a tayu would hold a carefully polished sake cup in his hand and reflect the other person’s appearance and his own heart on the sake cup to decide whether or not to attend the tatami room. In addition, in the middle of the performance, we will explain in detail the costume that the Tayu wears when he goes to the tatami room, from head to toe. To help you become more familiar with the world of Tayu, we will also have time to answer questions from the audience about Tayu culture.
・Highlight 2. From the performance of “Inishie” performed only by Tayu, to the adorable dance of bald people
Among the many dances that have been handed down in the world of geisha, only *dayu dance, and they will perform “Inishie,” a dance that has been passed down from generation to generation. *
And then there is the lovely dance performed by the bald men, which is essential to the Tayu stage. Bald people, with their beauty and fragility, play an important role in passing on Japan’s traditional culture to the next generation.
・Highlight 3. Towards the finale with overwhelming visual beauty The finale was “Honnoji” by Tayu Aoi.
*
The powerful visual beauty that overwhelms the viewer and the powerful tones of the biwa fill the space, allowing you to experience an overwhelming sense of unity as you are drawn into the world of the story.
*
Experience the charm of Japan to the full through Shimabara Tayu and enjoy an unforgettable experience.
[Event overview]
* “Mugen no Toki” performance, a fusion stage of Kyoto Shimabara Tayu and projection mapping *
■Date and time
Saturday, September 28, 2024 Doors open at 16:00 / Start at 16:30 Limited to 30 people
■Place
Kyoto Creative Garage
Nishinotoin YK Building B1, 419-2 Ikesu-cho, Rokkakushita Ru, Nishinotoin-dori, Nakagyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture
075-254-7229
■Fees
S seat: 15,000 yen
General seats: 13,000 yen
*Includes one drink
-Click here to apply for Saturday, September 28th-
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSemR_1MceKqBUh5bqnphJmu91VLVn8Xj51GvOnHgI7U-EqL2w/viewform
[2024 “Mugen no Toki” schedule]
This event is scheduled to be held regularly.
The dates for this year’s performances are as follows:
– October 25th (Friday)
– Saturday, November 23rd
– Friday, December 20th
Doors open at 16:00, performance starts at 16:30, limited to 30 people (both venue and price are the same)
-Click here to apply for performances after October-
https://www.instagram.com/kyogare_shimabaratayu
* ■We are accepting participation from media personnel. *
If you are a member of the media and would like to participate, please apply using one of the following methods by 18:00 on Thursday, September 26th.
1. Apply via form
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfwXzgSfaKSd_i_EysEJsg0kytyNgpMZHv98qUnAWG5RJoXDw/viewform?usp=sf_link
2. Apply by email
Please fill in the following information and apply by email to our public relations office.
– Company name/media name
– Name of representative
– Number of visitors
– Contact information (mobile phone)
Send to: kyogare.pr@gmail.com (Kyoto Creative Garage Public Relations Office Person in charge: Morikawa)
“Kyoto Sozo Garage”, a space to create and disseminate new creativity “Kyoto Sozo Garage” is a space to create and disseminate new creativity. The appeal is the high-quality visual beauty and overwhelming sense of immersion that can be experienced through projection mapping in a space approximately 7 meters high that is also used as a photography studio.
In this location, which has a connection to the former site of Honnoji Temple, we are collaborating with up-and-coming artists and cultural figures from all over Japan as a base for transmitting new Japanese culture.
B1: MAIN FLOOR “Creation”
“A space that changes to suit your needs” It is possible to create performances that take advantage of the unique space with its high ceiling, as well as white horizon photography and chroma key photography. With 5 projectors installed at all times, it is possible to create a unique world view that changes depending on the video content. In addition, by using the permanently installed batons and picture rails (exhibition rails), various spatial effects can be created, allowing the space to be used for events, studios, galleries, etc., depending on the customer’s needs.
1F: ENTRANCE×GALLERY “Tsunagi”
As you pass through the entrance, there is a picture rail (exhibition rail) stretched across the ceiling that can create a spatial effect, and can be used for a wide variety of purposes, such as exhibiting artists’ works, decorating events, and party themes. In addition, by using spotlights along the picture rail, it is possible to enhance the worldview of exhibited works, events, etc.
*Reception desk and cloakroom with lock available
2F: WAITING ROOM×GALLERY “Mi”
The waiting space can be used for meetings, fittings, hair and makeup, etc. It is also possible to rent it out for private use, so you can relax with peace of mind.
It can also be used as a flat space, so it can also be used as a retail space or gallery space. The ceiling is equipped with a picture rail (exhibition rail), allowing you to create a space that suits a variety of purposes.
【inquiry】
*Kyoto Creative Garage*
Nishinotoin YK Building B1, 419-2 Ikesu-cho, Rokkaku Shitaru, Nishinotoin-dori, Nakagyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture
075-254-7229
https://kyoto-creative-garage.studio/
https://www.instagram.com/kyogare_shimabaratayu
Kyoto Creative Garage Public Relations Office
kyogare.pr@gmail.com